Travisum — traduction jurée, légalisation et visas à Bruxelles

Travisum est un bureau de traduction jurée installé avenue Louise, à Bruxelles. Il accompagne particuliers et entreprises dans leurs démarches internationales : visas, traductions certifiées, légalisations et apostilles. Pirabel Labs a conçu un site trilingue qui transforme des formalités intimidantes en un parcours simple et guidé.

Le défi

Une démarche internationale commence presque toujours par une question : « de quoi ai-je besoin ? ». Visa, traduction jurée, légalisation, apostille : les visiteurs ne connaissent pas le vocabulaire administratif et abandonnent vite. Il fallait aussi rassurer sur la confidentialité des documents confiés, être présent en français, en néerlandais et en anglais, et apparaître sur des centaines de recherches précises, par pays et par langue.

Notre solution

• Un assistant de démarches dès la page d’accueil : le visiteur décrit sa situation en une phrase, l’assistant identifie la procédure et les documents, et un expert vérifie ensuite.
• Un parcours en quatre étapes expliqué simplement : vous exposez la situation, nous identifions les démarches, vous transmettez les documents, nous vous accompagnons jusqu’au bout.
• Une page par destination et par langue, pour répondre précisément à chaque recherche (visa pour l’Inde, traduction jurée en arabe…).
• Une section dédiée à la confidentialité : accès limité à l’équipe, suppression des copies numériques après traitement.
• Des avis Google vérifiables et des repères concrets (langues, destinations, horaires, adresse) pour asseoir la confiance.
• Un site trilingue français, néerlandais et anglais, adapté au marché bruxellois.

La stack technique

• Next.js : rendu serveur et pages statiques pour un affichage rapide et un référencement solide.
• Assistant conversationnel relié au catalogue des démarches, avec relais vers un conseiller humain.
• SEO multilingue : balises hreflang, URL par langue et pages générées pour chaque destination et chaque langue.
• Formulaires de devis et prise de contact par e-mail, téléphone et discussion en ligne.

Le résultat

Travisum dispose d’un site qui guide plutôt qu’il n’impressionne : en une phrase, le visiteur sait quelle démarche s’applique à lui et comment avancer. La structure par destination et par langue donne au bureau une présence durable sur les recherches précises, dans les trois langues de Bruxelles.